THIS IS YOUR LIFE.

20151214

DSC01767 - バージョン 2

世界中で多くの人の共感を集め、

様々なメディアで紹介されていたので、

目にしたことがある方も多いのでは?

 

NYはブルックリンのエコデザインベンチャー企業

「HOLSTEE」のマニフェスト

日本風に言うと、いわゆる社訓ですが、

2009年、創業者のDave,Mike,Fabinによって

起業当初、事業計画を書く代わりに書かれたものです。

 

以下、原文と日本語訳です。

“ THIS IS YOUR LIFE.
DO WHAT YOU LOVE, AND DO IT OFTEN.
IF YOU DON’T LIKE SOMETHING, CHANGE IT.
IF YOU DON’T LIKE YOUR JOB, QUIT.
IF YOU DON’T HAVE ENOUGH TIME, STOP WATCHING TV.
IF YOU ARE LOOKING FOR THE LOVE OF YOUR LIFE, STOP;
THEY WILL BE WAITING FOR YOU WHEN YOU START DOING THINGS YOU LOVE.
STOP OVER ANALYZING, LIFE IS SIMPLE.
ALL EMOTIONS ARE BEAUTIFUL.
WHEN YOU EAT, APPRECIATE EVERY LAST BITE.
OPEN YOUR MIND, ARMS, AND HEART TO NEW THINGS AND PEOPLE,
WE ARE UNITED IN OUR DIFFERENCES.
ASK THE NEXT PERSON YOU SEE WHAT THEIR PASSION IS,
AND SHARE YOUR INSPIRING DREAM WITH THEM.
TRAVEL OFTEN: GETTING LOST WILL HELP YOU FIND YOURSELF.
SOME OPPORTUNITIES ONLY COME ONCE, SEIZE THEM.
LIFE IS ABOUT THE PEOPLE YOU MEET,
AND THE THINGS YOU CREATE WITH THEM
SO GO OUT AND START CREATING.
LIFE IS SHORT.
LIVE YOUR DREAM, AND WEAR YOUR PASSION.”

“ これはあなたの人生です。

自分の好きなことをやりなさい。そして、どんどんやりなさい。

何か気に入らないことがあれば、それを変えなさい。
今の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめなさい。

人生をかけて愛する人を探してるなら、それもやめなさい。
その人は、あなたが好きなことを始めたときにあらわれます。
考えすぎるのをやめなさい、人生はシンプルです。

すべての感情は美しい。食事を、ひと口ひと口味わいなさい。
新しいことや人々との出会いに、心を、腕を、
そしてハートを開きなさい。
私たちは、お互いの違いで結びついているのです。

自分のまわりの人々に、何に情熱を傾けているのか聞きなさい、
そして、その人たちにあなた自身の夢も語りなさい。
たくさん旅をしなさい。
道に迷うことで、新しい自分を発見するでしょう。

ときにチャンスは一度しか訪れません。しっかりつかみなさい。
人生とは、あなたが出会う人々であり、
その人たちとあなたが作るもの。
だから、待っていないで作りはじめなさい。

人生は短い。
情熱を身にまとい、自分の夢を生きよう。”

 

シンプルで力強く、普遍的なメッセージは、

いかなる状況の人にも当てはまり、勇気と希望を与えてくれます。

 

年の瀬も迫り、今年一年を振り返るようなこの時期。

改めてこのマニフェストを読むと、WHOLEがオープンした時から

今までの気持ちが走馬灯のように蘇ってきました。

多くの出会いに感謝し、これからもWHOLEは新たなことに

チャレンジしていきます。

 

 

なんだか、年末最後の挨拶のようになってしまいましたが、

まだまだ営業しますよ〜^_^

 

 

CATEGORY : BLOG, NEW ITEM

Holiday Gift Selection vol.3

20151212

DSC01644

 

WHOLEおすすめのギフトセレクション、第3弾。

 

vol.1のインテリアアイテム、vol.2のファッションアイテムに続き、

今回は、友だち同士のカジュアルなプレゼント交換や

ちょっとした手土産にもおすすめのプチプラギフト。

1000円未満〜2000円台のお手軽ギフトアイテムをご紹介します。

 

<VIE>

IMG_1558 IMG_1562 (1)

天然成分にこだわった香りのプロダクトを提案している「VIE」。

しっとりと肌馴染みの良いハンドクリームと、

布製品だけでなく空間へも使えるアロマファブリックミスト。

香りは、甘く優しいバニラ系、爽やかな柑橘系、清涼感のあるフローラル系の

3種類からお選び頂けます。

どれも本当に良い香りです!

VIE / ハンドクリーム ¥1,900 (+tax)

VIE / ファブリックミスト ¥1,900 (+tax)

 

 

<C.D.W / FRAGRANCE CARD>

DSC06563
DSC06496DSC06499

インセンスブランド”KUUMBA”の香りを使用した

CANDY DESIGN & WORKSのフレグランスカード。

ドアタグタイプと小さなプレートのセットです。

ユニセックスで使えるさりげない香りです。

C.D.W / FRAGRANCE CARD “R” ¥1,200 (+tax)

 

 

<{tabel} / 国産薬草茶>

DSC07677 DSC07688
日本のローカルに伝わる暮らしの知恵から、

これからの生活や食卓を考察する{tabel}の

国産薬草茶各種。

どれもあっさりと飲みやすく、薬草茶にあまり

馴染みの無い方へのプレゼントにもおすすめです。

リーフ缶とティーバッグタイプよりお選び頂けます。

{tabel} / 石垣島の香り華やか月桃茶 ¥880 (+tax)

{tabel} / 八代の日本古来のはすの葉茶 ¥880 (+tax)

{tabel} / 霧島のカキドオシとハトムギ茶 ¥880 (+tax)

 

 

<IFNi ROASTING & Co. / COFFEE CANDY>

DSC03789

キャンディ用にオリジナル焙煎した豆を細かく粉砕し

そのまま練り込んでいるというIFNi ROASTING & Co. の

コーヒーキャンディは、苦みが無く、コーヒーの自然なコクが

楽しめる逸品です。

 

コーヒー本来のマイルドな味わいを活かした「Golden Mild」と、

爽やかなミントのフレーバーがお口に広がる「Fresh Mint」の2種。

IFNi ROASTING & Co. / COFFEE CANDY

Golden Mild  ¥800 (+tax) Fresh Mint  ¥850 (+tax)

 

 

<Grand GalleryのCD各種>

DSC00487

DJ/音楽プロデューサーの井出靖氏率いる「Grand Gallery」。

ダンス/チルアウト系からROCK、FOLK、REGGAE、DUBまで、

様々な楽曲をジャンルレス、ボーダレスにコンパイル。

暮らしに馴染む良質な“音”をギフトにしてみては?

Grand GalleryのCD各種 ¥2,000 (+tax) 〜

 

 

計3回に渡り、ご紹介したギフトアイテムの数々。

どれもWHOLEが自信を持っておすすめできるものばかり。

 

ですが、ギフトは贈る相手あってのもの。

相手の好きなもの、喜んだ顔を思い浮かべながら、

選んでみてはいかがでしょうか?

 

迷った際には、どうぞお気軽にご相談ください^_^

 

 

 

CATEGORY : BLOG, RECOMMEND

Holiday Gift Selection vol.2

20151210

DSC01556

WHOLEおすすめのギフトセレクション、
vol.2はファッションアイテムです。

腕時計にアクセサリー、キーホルダーなど
ギフトとしては定番のアイテムたち。
WHOLEがおすすめするのはこちらのラインナップです。

 

<Sur>

DSC09015 DSC00948

DSC09791 DSC09048

福井県鯖江市生まれ、眼鏡素材のアクセサリーブランド。
ミニマルなデザインでありながら、女性らしい華やかさもあり、
さりげなく耳元を彩ります。
デイリーにも、ちょっとしたパーティーシーンにもオススメ。

Sur ピアス各種  ¥4,600(+tax) 〜 ¥4,800(+tax)

*クリップ式のイヤリングタイプもございます。
Sur イヤリング各種  ¥4,600(+tax) 〜 ¥4,800(+tax)

 

<BENRUS>
DSC01197 DSC07022

1960年代、ベトナム戦争時に米軍に支給されていた
BENRUS社のミリタリーウォッチの復刻版。
シンプルで小ぶりなフェイスは、男女問わずお使い頂けます。
ペアで揃えるのもオススメです。

BENRUS / MILITARY WATCH (BR763SS)   *ステンレスケース ¥20,000(+tax)

BENRUS / MILITARY WATCH(BR763) *プラスチックケース ¥10,000(+tax)

 

<BP. / SNAP KEYRING>

DSC00349 DSC09441
スナップリング(C型留め輪)と呼ばれる
工業パーツを利用したキーホルダー。
鞄やベルトループに簡単に着脱できる構造です。

BP. / SNAP KEYRING (L) ¥3,200(+tax)

BP. / SNAP KEYRING (S) ¥2,700(+tax)

 

<C.D.W / HERBIE LEATHER STRAP>

DSC01570
連結金具として用いられているシャックルタイプの
キーリングに、味わい深いレザーストラップを
組み合わせた武骨な雰囲気のキーストラップ。
男性はもちろん、女性が持っても素敵です。

C.D.W / HERBIE LEATHER STRAP ¥4,600(+tax)

 

いかがでしょうか?

今回ご紹介したものは、全てそれぞれの専用BOX入りで

ギフトにぴったりのものばかりです。

 

既に在庫が少なくなっているものもありますので、

どうぞお早めに。

 

それでは、次回完結編vol.3に続く・・・

 

Holiday Gift Selection vol.1はこちら

CATEGORY : BLOG, RECOMMEND

串揚げ いやさか

20151208

12月7日、せせらぎ通りにまたひとつ新しいお店ができました。

IMG_1516

小松駅前に本店を構え、今年春に金沢駅からほど近い
六枚交差点付近に2店舗目を出した人気の串揚げ屋「いやさか」さん。
小松方面の方にはもうお馴染みかもしれませんね。

場所はというと、WHOLEの目の前!
以前ご紹介した「いずみ野」さんのお隣です。
小松本店の方は以前からよく利用していたので、
お向かいにできたのは、本当に嬉しい限り^_^

 

というわけで、オープン初日にさっそく行ってきました!

小松本店同様、良い意味で気取らず大衆的な雰囲気の店内は、
大勢のお客さんと忙しく動き回るスタッフで活気にあふれ、
これぞ大衆酒場といった感じの賑わい。

 

串は、王道の串カツはもちろん、タマネギ、ウィンナーなど
定番からちょっと変わりダネまで20種類以上がずらりと。
個人的に好きなのは紅ショウガ。
さっぱりしていてクセになりますよ。

IMG_1519

 

そして、ソースも美味。
当然、二度漬け禁止!!のなにわスタイル。

IMG_1517

何人かでワイワイやるもよし、ひとりでちょい飲みもよし。
リーズナブルなお値段も◎。
ここで呑んだ後にお隣の老舗中華料理店「竜さん」で
ラーメンというコースもアリですね。

 

これはもう常連の仲間入り確実です^_^;;

今日もまた誘惑と戦う時間帯がやってきました。。

CATEGORY : BLOG, DIARY

Holiday Gift Selection vol.1

20151206

気がつけばもう12月。
いよいよギフトシーズンという感じで、
この週末もギフトをお探しの方が
多かったように思います。

というわけで、WHOLEおすすめの
ギフトアイテムをご紹介。

 

色々とおすすめしたいものはたくさんあるのですが、
まずはインテリアアイテムから。

<COOL SNOW GLOBES>
DSC00091 DSC00096
この季節にぴったりのクールなスノーグローブ。
直径10cmの真っ白な世界は、思わず見入ってしまうほど
幻想的です。
COOL SNOW GLOBES (NEW YORK CITY)  ¥9,000 (+tax)
COOL SNOW GLOBES (SNOW STORM)  ¥8,300 (+tax)

 

<Twemco / ALARM CLOCK AP-28>
DSC07770
パタパタ時計の代名詞、Twemco社のアラームクロック。
絶妙なカラーリングと置く場所を選ばないコンパクトさが
魅力です。
Twemco / ALARM CLOCK AP-28 ¥12,000 (+tax)

 

<Vintage brass apple bell>
DSC08294
世界にひとつだけのプレゼントをお探しの方には
ヴィンテージアイテムがおすすめ。
幸せの象徴であるリンゴをモチーフにした真鍮のベル。
ヴィンテージならではの味わいがたまりません。
Vintage brass apple bell ¥4,800 (+tax)

 

 

あと、残り少なくなってきましたが、こちらもおすすめ!
Print
ひとつひとつ丁寧に作られた作品は、フォルムも表情も
全て異なる1点もの。
小ぶりなので、サイズ違い、形違いでいくつか並べると
さらに素敵です!
ACOPOTTERY × WHOLE HEXAGON VASE / LINE VASE ¥1,800 (+tax) 〜

 

 

では、ちょっと長くなってきたので、今日はこの辺で。

vol.2に続く・・・

CATEGORY : BLOG, RECOMMEND

Gift Wrapping

20151130

DSC01026

季節柄、ギフトをお探しの方も増えてきました。

WHOLEではギフトラッピングも無料で承っております!

って威張って言うほど、ラッピングは得意な方ではないのですが、
心を込めてお包みしております^_^

基本的には、専用のギフトボックスやラッピングペーパーは
ご用意していないので、商品の形状に合わせてクラフトペーパーや
紙袋を利用した簡易的な包装になりますが、
ご希望の方はお気軽にお申し付けください。

また、引出物や内祝い、二次会やイベントの景品などなど、
まとまった数でのご注文もご相談ください!
ギフトボックスや熨斗なども可能な範囲で対応させて頂きます。
まとまった数の場合は、商品の手配やラッピングの準備に時間がかかる
場合もありますので、早めの段階で一度お問い合わせ頂けると助かります。

そして、ラッピングの前に、アイテム選びで迷われてる方。
贈るシーンやご予算などに合わせてご提案させて頂きます。

近々、WHOLEおすすめギフトもご紹介しようかなと
思っておりますので、どうぞお楽しみに。

*ギフトボックスをご利用頂く場合、有料となりますので、
 別途お見積りさせて頂きます。
*オンラインストアでラッピングご希望の方は、
 備考欄に「ラッピング希望」とご入力ください。

CATEGORY : BLOG, DIARY

1 2 3 4 5 6